Schwedisch-Französisch Übersetzung für liksom

comme
Je lui souhaite bonne chance, tout comme je l’ai fait pour le Parlement. Liksom parlamentet önskar jag det lycka till.Le changement, comme tant d'autres choses, commence chez soi. Liksom mycket annat börjar förändring hemmavid.L'idée, comme la nécessité, demeure. Idén kvarstår, liksom behovet.
genreÀ l’instar des autres politiques, la politique de recherche et développement n’est pas neutre du point de vue du genre. Politiken för forskning och utveckling är – liksom all annan politik – inte könsneutral.Il subsiste encore dans certains pays des dispositions discriminatoires en matière d'origine et de genre, mais ce problème peut être résolu. I många länder finns det liksom tidigare diskriminerande bestämmelser angående ursprung och kön, men dessa går att undanröja.À l’instar d’une taxe annuelle, une taxe d’immatriculation de ce genre doit de toute évidence être établie sur la base de la consommation. En registreringsskatt av detta slag bör, liksom en årlig skatt, otvivelaktigt fastställas med utgångspunkt från bränsleförbrukningen.

de même queLe Parlement est ici, de même que l’intégralité de la Commission. Parlamentet är här, liksom hela kommissionen.Les importations de soja ont augmenté, de même que les prix. Sojaimporterna har ökat, liksom priserna.De même que nul homme n’est une île, nul pays n’est une île. Liksom ingen människa är en ö är inte heller ett land en ö.
pour ainsi direOn n'a pour ainsi dire pas compris de quoi il s'agit en fin de compte. Man har liksom inte förstått det fina i kråksången.J'estime qu'il est scandaleux d'essayer de voter ce rapport sans débat d'aucune sorte, pour ainsi dire en cachette. Jag anser att det är en liten skandal att man försöker rösta om denna fråga liksom i smyg utan någon som helst diskussion.

Wörterbuch